1 00:00:39,206 --> 00:00:45,212 "Danger, mines!" 2 00:01:31,258 --> 00:01:33,969 We'll never be able to block all these entrances, talk to Arad. 3 00:01:34,052 --> 00:01:35,304 I tried, they're busy. 4 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 Talk to them again. Tell them Dikla is requesting it. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,185 Itamar, stop honking! It won't help. 6 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 Fix this for me. - Give it to me. 7 00:01:49,318 --> 00:01:50,694 I have an anti-tank mine here. 8 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 Looks like it's going to explode. It's an old one. 9 00:01:53,739 --> 00:01:54,781 How old? 10 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 At least 50. 11 00:01:58,160 --> 00:02:00,287 I wouldn't move them. They have to be destroyed here. 12 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 I'm going to check out the evacuation. 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,335 Dikla, come on, I have to get to... 14 00:02:06,418 --> 00:02:08,295 Don't argue. Don't anyone dare step off the road! 15 00:02:08,378 --> 00:02:09,504 There are mines here! 16 00:02:11,048 --> 00:02:12,341 Who's in charge of this circus? 17 00:02:13,133 --> 00:02:14,843 Why "circus"? Everything is under control. 18 00:02:15,177 --> 00:02:18,096 We need you to get out of here. There'll be an explosion here soon. 19 00:02:20,766 --> 00:02:21,850 Mimi? 20 00:02:23,769 --> 00:02:26,521 Dikla. Wow. 21 00:02:30,609 --> 00:02:31,860 How do you know each other? 22 00:02:34,780 --> 00:02:37,699 From long time ago. Twenty years? 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,535 Nineteen. 24 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Nice to meet you. I'm Tzachi. 25 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 The husband. 26 00:02:50,087 --> 00:02:51,338 What? 27 00:02:51,922 --> 00:02:53,006 What's funny? 28 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Nothing. 29 00:02:56,885 --> 00:03:00,389 I didn't... I didn't think you'd become a cop. 30 00:03:01,723 --> 00:03:02,766 What did you think? 31 00:03:04,226 --> 00:03:05,268 I mean... 32 00:03:07,396 --> 00:03:09,731 How far did you think to have everyone move back? 33 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 A hundred meters, minimum. 34 00:03:13,735 --> 00:03:15,237 You should all take shelter. 35 00:03:33,755 --> 00:03:34,840 I'm ready. 36 00:03:53,400 --> 00:03:54,651 Get ready for an explosion. 37 00:03:54,818 --> 00:03:59,906 Five, four, three, two, one. 38 00:05:12,687 --> 00:05:20,612 "Happy birthday to Zohar, happy birthday..." 39 00:05:23,406 --> 00:05:25,408 You're amazing, Zohar! 40 00:06:38,565 --> 00:06:40,233 Yuch. 41 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 Zohar, where are you going? 42 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 Zohar, what's with you? 43 00:08:15,453 --> 00:08:17,372 Attention, Directives of the Home Front Command 44 00:08:17,455 --> 00:08:21,042 state that entry and exit from Neot Tamar will be through the southern gate only. 45 00:08:21,167 --> 00:08:24,421 Make sure no one gets off the main access road. 46 00:08:24,713 --> 00:08:26,047 The residents should be informed again 47 00:08:26,131 --> 00:08:28,299 that under no circumstances should they go out to the plantations, 48 00:08:28,383 --> 00:08:29,259 because of the landmines, 49 00:08:29,342 --> 00:08:32,303 and the fence should not be crossed until the army finishes scanning. 50 00:08:33,304 --> 00:08:34,389 Copy. 51 00:08:34,514 --> 00:08:38,143 I joined the Southern Patrol. We are blocking all access to Neot Tamar. 52 00:09:00,248 --> 00:09:01,583 Morris! 53 00:09:02,709 --> 00:09:03,710 Idiot. 54 00:09:38,703 --> 00:09:39,829 Morris? 55 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 What's wrong with you? You can't be here. 56 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Give me a moment. - Absolutely not. Come out right now! 57 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 Gross. 58 00:09:57,305 --> 00:09:58,431 Morris! 59 00:10:30,588 --> 00:10:32,549 Going by the damage, could it have been an M6? 60 00:10:33,341 --> 00:10:35,677 A person is not heavy enough to set off an anti-tank mine. 61 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 The explosive may have become sensitive, 62 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 after all, it's been 50-60 years. 63 00:10:46,688 --> 00:10:48,356 There's no indication for metal. 64 00:11:05,165 --> 00:11:07,125 What is it? What did you find there? 65 00:11:09,377 --> 00:11:10,670 Mimi? 66 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 Why did you go in after him? 67 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Do you know what could have happened? 68 00:11:20,346 --> 00:11:21,598 What was I supposed to do? 69 00:11:22,640 --> 00:11:25,018 Sit there and wait for him to step on a landmine? 70 00:11:30,440 --> 00:11:32,358 Morris, that idiot. 71 00:11:32,692 --> 00:11:35,445 I told him yesterday, I was clear. Was I not clear? 72 00:11:35,528 --> 00:11:37,614 Don't go out. Is that not clear enough? 73 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 It's not your fault. - Of course it's not my fault. 74 00:11:39,991 --> 00:11:42,243 Him being a stubborn idiot is my fault? 75 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 Maybe you should pray a gratitude prayer? 76 00:11:55,006 --> 00:11:57,258 I'll say it for you in synagogue. 77 00:11:57,759 --> 00:12:01,137 Being thankful nestles in the heart for three days, so... 78 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 I have no desire to be thankful, don't you get it? 79 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 Forget it. 80 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 I'm beat, I don't know what I'm saying. 81 00:12:15,235 --> 00:12:16,444 You're sweating. 82 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 I'm hot. 83 00:12:24,535 --> 00:12:26,412 What's up? Is everything okay? 84 00:12:40,635 --> 00:12:43,930 Where are you going? Mimi, stop! What's wrong with you? 85 00:12:45,890 --> 00:12:47,058 Are you crazy? 86 00:13:38,693 --> 00:13:40,111 Are you okay, honey? 87 00:13:41,112 --> 00:13:42,447 Yes, I'm fine. 88 00:13:51,122 --> 00:13:52,790 It's quite a trauma. 89 00:13:54,542 --> 00:13:55,960 Especially for you. 90 00:14:00,923 --> 00:14:02,050 You have some... 91 00:14:02,133 --> 00:14:03,718 What? - It looks like blood. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,470 Yuck. Take it off. 93 00:14:05,553 --> 00:14:06,721 Let me do it. 94 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 What are you doing? 95 00:14:10,933 --> 00:14:12,018 You told me to take it off. 96 00:14:12,101 --> 00:14:14,729 But why did you cut my hair off? - It's just one strand. 97 00:14:18,066 --> 00:14:19,484 No, it's not blood. 98 00:14:21,069 --> 00:14:24,238 It's sulfur, or something I can't make out. 99 00:14:29,035 --> 00:14:30,703 Is that Morris's bag? - Yes. 100 00:14:31,371 --> 00:14:33,706 Did you open it? - No. 101 00:14:34,791 --> 00:14:36,542 That's the only thing left of him. 102 00:14:37,752 --> 00:14:39,128 The guy practically evaporated. 103 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 I don't think it was a landmine. 104 00:14:42,256 --> 00:14:43,424 What could it have been? 105 00:14:44,342 --> 00:14:45,426 I don't know. 106 00:14:50,765 --> 00:14:51,933 It should be checked out. 107 00:15:11,327 --> 00:15:14,414 I don't get it. What am I supposed to say about this? 108 00:15:16,916 --> 00:15:18,084 That's how we found it. 109 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 Why did he pack a bag? 110 00:15:26,300 --> 00:15:27,802 Was he planning on sleeping out? 111 00:15:27,885 --> 00:15:29,220 He always sleeps at home. 112 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 Who did this? 113 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Morris. 114 00:16:06,048 --> 00:16:07,633 He was looking at the albums yesterday. 115 00:16:09,969 --> 00:16:11,220 Why did he do this? 116 00:16:13,723 --> 00:16:17,727 All the photos, the memories, why would he ruin it? 117 00:16:22,148 --> 00:16:23,316 Loser. 118 00:16:24,859 --> 00:16:26,903 That was the last thing I said to him. 119 00:16:27,695 --> 00:16:28,738 Loser. 120 00:16:29,447 --> 00:16:33,201 I was angry at him because he was eating like a slob. 121 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Loser. 122 00:17:42,144 --> 00:17:43,271 Yaeli. 123 00:17:44,480 --> 00:17:46,315 He left the ring here before he left. 124 00:17:48,859 --> 00:17:50,361 They hated each other. 125 00:17:56,367 --> 00:17:58,286 They've been sleeping separately for six months. 126 00:18:00,204 --> 00:18:03,291 You must be in shock, so... - I'm not in shock. 127 00:18:05,501 --> 00:18:09,046 I'm sad. Even if he wasn't really my father. 128 00:18:17,513 --> 00:18:18,806 You saw it, right? 129 00:18:21,559 --> 00:18:23,728 You should remember him as he was when he was alive. 130 00:18:27,982 --> 00:18:30,109 I know he was miserable for a long time. 131 00:18:32,028 --> 00:18:33,946 Keeping to himself. 132 00:18:37,366 --> 00:18:41,579 Last night, we spoke for the first time in a while. 133 00:18:42,580 --> 00:18:43,664 What did you talk about? 134 00:18:43,789 --> 00:18:46,834 Not much. I returned from Zohar's party and saw him in the living room. 135 00:18:48,002 --> 00:18:50,296 He looked at me with a strange smile. 136 00:18:54,008 --> 00:18:56,469 He asked where I'd been, if I'm happy. 137 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 Something like that. 138 00:19:02,725 --> 00:19:04,727 Then he said that there was also the possibility of not being. 139 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 That it's the best option. 140 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 What does that mean? 141 00:19:10,650 --> 00:19:13,194 I don't know. Not to be here, maybe. 142 00:19:17,573 --> 00:19:19,575 Zohar also said something like that. 143 00:19:27,583 --> 00:19:30,670 What did Zohar say? When? - Yesterday, at the party. 144 00:19:33,005 --> 00:19:34,465 It was so much fun. 145 00:19:35,758 --> 00:19:37,551 He suddenly said that he doesn't want to be. 146 00:19:38,969 --> 00:19:41,847 Who said that? Zohar or Morris? - They both did. 147 00:19:43,432 --> 00:19:45,935 Zohar said that's what he wants for his birthday. 148 00:19:47,478 --> 00:19:50,690 He sat half the night and erased his pictures. 149 00:19:51,982 --> 00:19:53,234 Who does that? 150 00:19:57,738 --> 00:20:03,077 The number you've dialed is unavailable. Please try again later. 151 00:20:33,858 --> 00:20:35,025 Zohar! 152 00:20:42,032 --> 00:20:43,325 Zohar? 153 00:20:46,370 --> 00:20:47,538 Zohar! 154 00:20:57,631 --> 00:20:58,841 Why are you yelling? 155 00:21:02,178 --> 00:21:03,304 Where is Zohar? 156 00:21:03,387 --> 00:21:05,473 What's the matter with you? He's upstairs sleeping. 157 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 Sleeping? 158 00:21:10,227 --> 00:21:11,771 Wasn't he in some kind of distress? 159 00:21:12,354 --> 00:21:13,522 What distress? 160 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Yesterday, at the party. 161 00:21:19,236 --> 00:21:21,113 It was a great party. 162 00:21:22,823 --> 00:21:24,450 Could you cover yourself with something? 163 00:21:48,349 --> 00:21:50,726 Hey. Is everything okay? 164 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 I'm Tzachi, Dikla's husband. 165 00:21:56,565 --> 00:21:57,608 Right. 166 00:21:58,609 --> 00:21:59,860 Is this your job? 167 00:22:00,236 --> 00:22:04,782 Yes, for the past year, since I became religious, I changed jobs. 168 00:22:04,990 --> 00:22:06,033 That's some change. 169 00:22:06,116 --> 00:22:07,326 It's sacred work. 170 00:22:07,993 --> 00:22:11,288 Speaking of sacred work, we don't smoke near the deceased. 171 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Thank you. 172 00:22:15,084 --> 00:22:16,293 Is it okay to sing? 173 00:22:16,710 --> 00:22:18,379 Anything that lifts the soul is allowed. 174 00:22:18,462 --> 00:22:21,757 Today the work was... Hard. 175 00:22:25,845 --> 00:22:27,221 Only one organ remained intact. 176 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 It's terrible. 177 00:22:30,724 --> 00:22:31,642 The heart? 178 00:22:33,060 --> 00:22:34,186 How did you know? 179 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Just a guess. 180 00:22:38,107 --> 00:22:39,400 That's some guess. 181 00:23:10,973 --> 00:23:13,434 Tell Zohar to clean his mess when he gets up. 182 00:23:13,601 --> 00:23:14,977 All that trash outside. 183 00:23:15,269 --> 00:23:16,395 Is that why you came? 184 00:23:17,104 --> 00:23:19,356 I'll tell him when he gets back. 185 00:23:20,858 --> 00:23:22,610 When he gets back? You said he was sleeping. 186 00:23:23,611 --> 00:23:27,698 He went to that place with the water. 187 00:23:28,115 --> 00:23:31,785 What place? - You know, the... Flood. 188 00:23:32,661 --> 00:23:34,872 What? When did he go? 189 00:23:36,081 --> 00:23:38,792 Six or seven. What time is it now? 190 00:23:52,139 --> 00:23:53,766 How about some privacy? 191 00:24:08,155 --> 00:24:10,991 He went alone to see the flood. 192 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 He has no reception, I'm on my way there. 193 00:24:15,245 --> 00:24:18,499 No, I went through the ravine. Take a right here. 194 00:24:20,209 --> 00:24:21,210 What are you doing? 195 00:24:21,919 --> 00:24:24,004 I said right, why don't you listen? 196 00:24:27,466 --> 00:24:30,052 No, I'm not in my car. It's fine, I'm in... 197 00:24:30,344 --> 00:24:32,304 a colleague's 4x4. 198 00:24:34,431 --> 00:24:36,225 I'll let you know when we find him. 199 00:24:37,351 --> 00:24:38,560 Bye. 200 00:24:40,980 --> 00:24:42,189 A colleague? 201 00:24:44,775 --> 00:24:45,985 Thanks for coming with me. 202 00:24:46,110 --> 00:24:47,945 Did you think I'd let you go alone? 203 00:24:48,737 --> 00:24:49,738 It's dangerous. 204 00:24:50,364 --> 00:24:52,950 Zohar is such an idiot, driving into a flood. 205 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 People here are sometimes so... 206 00:24:55,452 --> 00:24:56,537 Stupid? 207 00:24:59,581 --> 00:25:00,708 Optimistic. 208 00:25:03,085 --> 00:25:07,464 They think the desert and all this beauty will protect them from something. 209 00:25:07,881 --> 00:25:11,218 It's not that beautiful here. Look at all this crap. 210 00:25:14,388 --> 00:25:15,723 It's not us, it's the Bedouins. 211 00:25:31,447 --> 00:25:33,073 It stinks here. Don't you smell it? 212 00:25:49,173 --> 00:25:51,508 Liquorice. It's good for nausea. 213 00:25:59,683 --> 00:26:00,893 What? 214 00:26:05,314 --> 00:26:06,607 What? How did you know? 215 00:26:08,108 --> 00:26:09,318 What? 216 00:26:12,446 --> 00:26:15,115 That we are expecting. 217 00:26:18,035 --> 00:26:19,244 I guessed... 218 00:26:20,162 --> 00:26:22,581 That you're expecting. 219 00:26:28,837 --> 00:26:30,089 It's our first. 220 00:26:33,675 --> 00:26:34,802 Congrats. 221 00:26:40,933 --> 00:26:42,684 You'll probably give birth to grandchildren. 222 00:26:43,936 --> 00:26:45,145 What does that mean? 223 00:26:50,109 --> 00:26:51,693 That I'm a grandmother? 224 00:26:51,777 --> 00:26:53,028 A little bit. 225 00:26:54,196 --> 00:26:55,447 I'm really not. 226 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 I resent you saying that. It's not funny. 227 00:27:07,084 --> 00:27:09,753 Do you have anyone? Kids? Something? 228 00:27:10,546 --> 00:27:13,841 Of course not. Do I have nothing better to do? 229 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 Stop. Stop. Stop! - What? 230 00:27:37,865 --> 00:27:38,949 What is it? 231 00:27:45,831 --> 00:27:47,082 It belongs to Zohar. 232 00:27:57,384 --> 00:27:58,719 He must be around here somewhere. 233 00:28:09,062 --> 00:28:10,314 That's Zohar's car. 234 00:28:11,273 --> 00:28:12,649 Why is he even here? 235 00:28:41,261 --> 00:28:42,387 Gross. 236 00:29:01,448 --> 00:29:04,493 Maybe he continued on foot. The flood is not that far away. 237 00:29:05,494 --> 00:29:07,746 No one takes a suitcase to go see a flood. 238 00:29:14,920 --> 00:29:16,255 Monastery Land. 239 00:29:17,506 --> 00:29:18,757 It's a minefield. 240 00:29:20,467 --> 00:29:22,010 I don't think he went in there. 241 00:29:25,597 --> 00:29:27,557 You can't go in without military authorization. 242 00:29:28,517 --> 00:29:29,977 They're abandoned monasteries. 243 00:29:30,060 --> 00:29:32,271 Hey! What do you think you're doing? 244 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 What has to be done. - What has to be done 245 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 is to wait for the military... 246 00:29:35,482 --> 00:29:37,693 We don't have time. Morris was just the beginning. 247 00:29:38,944 --> 00:29:40,487 What does Morris have to do with this? 248 00:29:43,115 --> 00:29:45,617 Are you lying to me or to yourself? - I never lie. 249 00:29:49,288 --> 00:29:51,123 You also never sweat, right? 250 00:29:54,418 --> 00:29:55,460 I'm straight as an arrow. 251 00:29:57,587 --> 00:29:58,964 Doesn't this arrow see... 252 00:30:00,716 --> 00:30:02,342 That it's exactly what happened with my mother? 253 00:30:08,807 --> 00:30:10,225 Is that why you came? 254 00:30:11,268 --> 00:30:14,021 Morris stepped on a landmine, it has nothing to do with your mother. 255 00:30:16,773 --> 00:30:17,983 And Zohar? 256 00:30:19,026 --> 00:30:20,485 What do you know about Zohar? 257 00:30:32,664 --> 00:30:33,874 You're not going in. 258 00:30:34,833 --> 00:30:36,960 Mimi, it's dangerous, there could be landmines there. 259 00:30:38,462 --> 00:30:39,880 Mimi says come on. 260 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Mimi! 261 00:30:50,432 --> 00:30:52,809 I told you not to go in! Why don't you listen to me? 262 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 Mimi! 263 00:33:09,112 --> 00:33:15,785 "Who's next?" 264 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Dikla! Dikla! 265 00:34:16,638 --> 00:34:18,014 Dikla. 266 00:34:20,934 --> 00:34:23,270 What's wrong with you? Do you know you're in a minefield? 267 00:34:27,399 --> 00:34:29,192 I'm coming to you. Don't move. 268 00:35:22,412 --> 00:35:23,830 Dikla. 269 00:35:25,749 --> 00:35:27,334 Come on, I'll get you out of here. 270 00:35:28,710 --> 00:35:30,045 Why did you come? 271 00:35:31,463 --> 00:35:33,173 I came to save you, you dumbass. 272 00:35:35,091 --> 00:35:36,426 Like I always do. 273 00:35:38,136 --> 00:35:39,888 I don't need you to save me. 274 00:35:41,139 --> 00:35:43,058 I don't think you have a choice, honey. 275 00:35:47,103 --> 00:35:49,105 I understand you're in shock, because it's back. 276 00:35:50,774 --> 00:35:52,692 The only thing that's back is you. 277 00:35:53,902 --> 00:35:55,445 Did I kill Zohar? 278 00:35:57,364 --> 00:35:58,740 And Morris? 279 00:36:03,870 --> 00:36:05,413 We both have to work on this together. 280 00:36:05,497 --> 00:36:08,458 There is no "together", you just want to drive me crazy! 281 00:36:08,583 --> 00:36:11,294 You want to put all your delusions in my head. I won't let you. 282 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 You came here for a reason. It's not possible. 283 00:36:21,888 --> 00:36:23,682 You haven't changed one bit. 284 00:36:29,479 --> 00:36:30,647 Neither have you. 285 00:36:32,107 --> 00:36:33,483 You're still crazy. 286 00:36:37,904 --> 00:36:41,866 Straight hair. Neat eyebrows. 287 00:36:42,742 --> 00:36:44,160 Pressed uniform. 288 00:36:45,078 --> 00:36:46,204 Zero. 289 00:36:47,956 --> 00:36:50,375 That's what I give you. A round zero. 290 00:36:50,834 --> 00:36:52,460 Go fuck yourself. 291 00:36:58,633 --> 00:37:01,469 You're evil. Evil! - You're even more evil. 292 00:37:01,970 --> 00:37:04,389 You're ugly! - You're uglier. 293 00:37:05,348 --> 00:37:07,058 Stop laughing, you cunt! 294 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 You're even more. 295 00:37:50,477 --> 00:37:51,895 You smell like orange soda. 296 00:37:56,900 --> 00:37:58,401 We have to get out of here. 297 00:38:00,862 --> 00:38:02,614 Walk only where I tell you. 298 00:38:04,365 --> 00:38:06,201 You won't blow up, I promise. 299 00:38:09,829 --> 00:38:10,914 Don't you trust me? 300 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 I can't move. 301 00:38:34,437 --> 00:38:37,148 Diklamikulu, get on my back. 302 00:38:39,192 --> 00:38:41,861 Come on. Like we used to. 303 00:38:43,655 --> 00:38:44,864 I'm heavy now. 304 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 You're still tiny. Give me your hand. 305 00:38:49,160 --> 00:38:51,246 Come on. Slowly. 306 00:38:54,415 --> 00:38:55,667 Come on.